Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Χάρηκα τόσο πολύ που πήρα ένα εισιτήριο για να χαλαρώσω.
Όμως από το πουθενά εμφανίζονται αυτοί οι ταραχοποιοί κάτι που δεν συνέβη εδώ και εκατό χρόνια. Αμάν πια!
Τι πρόβλημα έχει αυτό; Ανυπομονούσα να πάω διακοπές.
Αχ, γιατί δεν ανοίγεις;
Φόρμα Αίτησης Επιστροφής Συμπληρώστε αυτό και υπογράψτε εδώ.
Τι είναι αυτό;
Έχω δει όλων των ειδών τους χαμούς με νεκρούς που δεν ήθελαν να πεθάνουν,
όμως εσείς είστε οι πρώτοι που πήδησαν από το τρένο που πήγαινε στο παράδεισο.
Όπως και να 'χει, η επιλογή που θα σας δοθεί για να τακτοποιήσετε τις υποθέσεις σας στον κόσμο, ονομάζεται Εμπειρία Επιστροφής.
Αν δεν θέλετε να το κάνετε, τότε μπορείτε να πάρετε το επόμενο τρένο για τον παράδεισο.
Στην γη;
Δηλαδή μπορώ να επιστρέψω στο σπίτι μου;
Δεν είπες ότι ήθελες να επιστρέψεις;
Φυσικά και θέλω. Δώσε μου την αίτηση παρακαλώ.
Αίτηση Επιστροφής
Θέλω να σας πω ότι είναι πολύ επικίνδυνο.
Αλήθεια πρέπει να πάτε;
Πως να πάω στον παράδεισο όταν η οικογένεια μου υποφέρει εκεί κάτω εξαιτίας μου;
Σας προειδοποιώ.
Σκεφτείτε το καλά. Αν παραβείτε τους κανόνες
τότε θα βιώσετε κάτι πολύ τρομακτικό.
Και ποιο είναι αυτό το τρομακτικό πράγμα που θα βιώσουμε;
Είναι κάτι "πάρα πολύ" τρομακτικό.
-Είναι η κόλαση; -Με τρόμαξες.
Είναι τόσο τρομακτικό που δεν θα μπορέσετε να το συγκρίνετε με τίποτα.
Είναι πιο τρομακτικό και από την κόλαση;
Αα..
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που επιλέγουν την Εμπειρία Επιστροφής μα καταλήγουν να το μετανιώσουν μετά.
Εντάξει λοιπόν...
Ας πούμε ότι είναι έτσι... Θα είμαι πολύ προσεχτικός.
Εσύ γιατί θέλεις να επιστρέψεις αφού δεν έχεις καθόλου οικογένεια εκεί κάτω;
Δεν θέλεις να πας στον παράδεισο;
Ο παράδεισος είναι ένα πολύ ωραίο μέρος ξέρεις. Είναι τόσο καταπληκτικά εκεί.
Γιατί να μην θέλω να πάω στον παράδεισο αφού μου δόθηκε μια ευκαιρία παρά το γεγονός ότι ήμουν κάποιος που έδερνε κόσμο για να ζήσει.
Τόσοι πολλοί άνθρωποι πρέπει να έχουν καταστραφεί εξαιτίας μου.
Πως μπορώ να πάω στον παράδεισο και να είμαι ήρεμος μόνος μου;
Συνήθως δεν λέω τόσα πολλά,
όμως εκείνη δεν είναι ούτε γυναίκα σου, ούτε κοπέλα σου.
Μήπως εκείνη η γυναίκα είπε ότι σ' αγαπάει ή κάτι τέτοιο;
Αν είναι έτσι γιατί να θέλεις να επιστρέψεις σαν ανόητος;
Αν βρεθεί σε μια ατυχή κατάσταση εξαιτίας μου,
τότε η ζωή μου θα έχει γίνει ένα τίποτα.
Δεν έπρεπε να είχα ρωτήσει.
Εμπρός συμπληρώστε τα. Απ' ότι φαίνεται οι διακοπές μου ακυρώθηκαν.
Αυτό το στυλό είναι χαλασμένο.
Μπορείς να το σαλιώσεις λίγο.
Το άνωθι επιβεβαιώνεται ως αληθές.
Να πάρει, έχει τόση φασαρία. Αγάπη μου, απάντησε το τηλέφωνο. [Επεισόδιο 2]
Τι μέρος είναι αυτό;
Καλημέρα. Έφτασες καλά;
Μις Μάγια; Τι έχει η φωνή μου;
Ποιος είμαι;
Α να πάρει, το στήθος μου κουνιέται. Είναι σωστό να είναι τόσο μεγάλο;
Κοίτα αυτούς του κοιλιακούς. Πόσοι είναι εκεί πέρα;
Κοίτα εδώ. Έχω τόσα πολλά μαλλιά τώρα. Δες τα δάχτυλα των ποδιών μου.
Κύριε Κιμ Γιονγκ Σου. Κιμ Γιονγκ Σου.
Τα είδες όλα; Είδες τα γεννητικά μου όργανα;
Ναι τα είδα. Τα είδα όλα πολύ καλά από νωρίτερα.
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός επειδή φαινόσουν να είσαι σε τόσο σοκ.
Πως σου φαίνεται; Σου αρέσει;
Το σώμα μου είναι σαν άγαλμα. Πως γίνεται να είναι έτσι το σώμα μου;
Σύμφωνα με το συνηθισμένο γράφημα του χαρακτήρα σου,
έκανα μια αλλαγή που να μην είναι τόσο ευδιάκριτη.
Τι εννοείς ότι ήμουν ευδιάκριτος; Τι πρόβλημα είχα;
Δεν ήταν αυτή η εμφάνιση που ήθελες πάντα;
Όταν κοιτάζω τα αρχεία των ονείρων σου και του ασυνείδητου σου,
εμφανίζονται συχνά ο Τζανγκ Ντονγκ Γκον και ο Γον Μπιν.
Έκανες τζάμπα κόπο.
Από εδώ και μπρος θα σου μιλήσω λίγο για τις προφυλάξεις.
Πες μου. Αχ, το σαγόνι μου εδώ. Νόμιζα ότι θα το έξυνα ή κάτι τέτοιο.
Δεν μπορούσες να αφήσεις το παρελθόν γι' αυτό απέρριψες το ταξίδι για τον παράδεισο
που θα ήταν ένα καλό ταξίδι για εσένα.
Αντίθετα, επέλεξες να επιστρέψεις στην γη.
Να πάρει, δεν έχω τίποτα εκεί κάτω.
Αυτό που έπρεπε να έχω εκεί, δεν είναι πια εκεί.
Γι' αυτό πρέπει να επιβεβαιώσεις και να αποδεχτείς το γεγονός ότι είσαι νεκρός τώρα.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αναπαυτείς στον άλλο κόσμο.
Υπάρχουν τρεις κανόνες που πρέπει να έχεις υπόψη και πρέπει να ακολουθείς αυστηρά.
Πρώτον, πρέπει να διατηρήσεις την μυστική σου ταυτότητα.
Δεν πρέπει να αποκαλύψεις ποιος είσαι σε κανέναν.
Δεύτερον, απαγορεύεται η εκδίκηση.
Τρίτον, μην εμπλακείς στην ζωή ή τον θάνατο ενός άλλου ατόμου.
Αν παραβείς αυτούς τους κανόνες, τότε θα βιώσεις κάτι πραγματικά τρομακτικό.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω, Χαν Γκι Τακ;
Πως είναι δυνατόν;
Άκου εδώ δεσποινίς. Δεν μου είπες τίποτα γι' αυτό. Θα τρελαθώ εδώ πέρα!
Αν ήξερα ότι θα επέστρεφα πίσω μ' αυτό τον χάλια τρόπο,
τότε δεν θα συμπλήρωνα την αίτηση εξ αρχής.
Αχ. Δηλαδή νόμιζες ότι θα επέστρεφες πίσω ακριβώς όπως ήσουν;
Έχει βουλώσει η μύτη μου ή κάτι τέτοιο;
Νομίζω ότι βλέπεις πάρα πολλές σειρές.
Τι είπες;
Θέλεις να ακυρώσεις; Δεν είναι πολύ αργά για να επιστρέψεις.
Άκου εδώ κοπελιά. Ήρθα εδώ επειδή πρέπει να κάνω κάτι σημαντικό.
Όμως με το σώμα που έχω, πως να καταφέρω την αποστολή μου; Δεν νομίζεις;
Τι κάνεις τώρα; Τα πιάνεις;
Όπως και να 'χει, έχω ένα ρόλο που παίζω στην κοινωνία εδώ. Αυτό θα είναι δύσκολο για ένα άτομο όπως εγώ.
Γιατί βουίζει συνεχώς αυτό το πράγμα;
Η γοητεία μου έχει να κάνει με την ισορροπία ξέρεις.
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. Να κάνω μια αίτηση για να επιστρέψεις ή όχι;
Έι εσύ!
Είναι τόσο καλοφτιαγμένο. Κοιτάξτε παρακαλώ την συσκευή εκεί.
Να κρατάτε πάντα τα κινητά σας που συνδέονται με το γραφείο μας που λειτουργεί όλο το εικοσιτετράωρο,
και επίσης τα ρολόγια σας, σας λένε τον χρόνο επιστροφής σας.
Το σημαντικό είναι ότι σας πληρώσαμε προκαταβολικά.
Μόνο όταν τα χρειαστείτε όμως.
Καλωσόρισες στον γυναικείο κόσμο.
Έι, έλα εδώ κάτω!
Έλα εδώ κάτω! Έλα εδώ γαμώτο!
Δες πόσο ζωντανός φαίνομαι. Λατρεύω αυτούς τους τρικέφαλους.
Ευχαριστώ θεέ μου!
Είσαι τόσο ευλογημένος. Αυτό είναι τόσο τέλειο.
Δες αυτό το σώμα. Τέλειες αναλογίες παντού. Δες αυτό τον ωραίο κωλαράκο.
Δες κι αυτούς τους γοφούς.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Οι νέοι άνθρωποι αυτές τις μέρες...
Αυτό με τρόμαξε.
Σ' ευχαριστούμε, Κύριε Πανέμορφε.
Κύριε Όμορφε.
Σ' ευχαριστούμε, Σέξι.
Ναι. Είμαι ο κύριος Πανέμορφος, είμαι ο κύριος Όμορφος.
Είμαι ο Κύριος Σέξι.
♬ Τρομπέτα, γουου... ♬
♬ Συνάδελφε ♬
♬ Εντάξει εντάξει, ♬
Είμαι σκληρός σαν πέτρα, σωστά;;
Αυτό σου φαίνεται απαλό;
Κυρίες και κύριοι,
♬ Κουνήστε το ♬
Άτιμε...
Μπορούσα να μπω σε μεγάλο μπελά.
♬ Το στυλ μου, η κορύφωσή μου. Πρέπει γρήγορα να ετοιμαστώ. ♬
Είμαι σκληρός. Πραγματικά σκληρός σαν πέτρα.
Υπάρχει τίποτα που άλλαξε; Τα μάτια είναι τα ίδια.
Αν μόνο τα μάτια μου ήταν μεγαλύτερα...
Γουάου, θα γίνω ακριβώς όπως ο Τζανγκ Ντονγκ Γκον.
ΈΙ!
♬ Πετάω ψηλά. ♬
Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο υπερβολικό;
Έ;!
♬ Ω, ναι. ♬
Αθλητικά Μαξ Ο άντρας της Σονγκ Γι Γιονγκ είναι ο Γιου Χιοκ.
Δεν την κατηγορώ. Η αγάπη μου ήταν αυθεντική.
Τι συνέβη στην Σονγκ Γι Γιον;
-Τι; -Αυτή που ήταν γυναίκα του τσεμπόλ που χώρισε επειδή είχε παράνομη σχέση.
Είναι η φιλενάδα ενός κακοποιού τώρα.
Επίσης άκουσα ότι πόζαρε γυμνή επίσης.
Ο φίλος της μάλλον έμεινε ταπί.
-Σου αρέσουν; -Τι;
Λοιπόν, είναι ωραία σωστά;
Όπως το βλέπω εγώ, αυτό είναι πιο χρήσιμο.
Μάγια Κέντρο Βοήθειας
Κατάλαβα. Το κατάλαβα. Δεν θα προκαλέσω προβλήματα.
Παρακαλώ. Μην ξεχνάς ότι δεν έπρεπε να είσαι σ' αυτόν τον κόσμο.
Είπα το κατάλαβα. Ξέρεις...
Ω, ξέχασα να σου πω αυτό αλλά...
...αν κάτι άσχημο συμβεί και χρειαστείς βοήθεια πάτα το κουμπί αστεράκι
Θα συνδεθείς απευθείας με μένα.
-Ελπίζω ότι δεν θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσεις. -Συγνώμη--
Όμως αν θέλεις να τα παρατήσεις και να πεθάνεις πραγματικά, πάτα τη δίεση για πολύ ώρα παρακαλώ.
Είσαι πάντα καλοδεχούμενος εδώ.
Άσε με να μιλήσω κι εγώ!
Τι είναι;
Πρέπει να τα φορέσω ή να ανέβω;
Ένα ταξίδι στο Μπαρντο αντιπροσωπεύει ένα μήνα πραγματικής ζωής. (Μπαρντο: Η έννοια της μεταβατικής κατάστασης στο βουδισμό).
Αν επιστρέψεις τώρα, ένας μήνας θα έχει περάσει.
Παιδιά, ήρθε το αφεντικό σας.
Παμπ - Σάλα Μεγάλος Λύκος
Ο Μεγάλος Λύκος δεν είναι αυτός το είδος ο λύκος!
Καλωσορίσατε! Πόσα άτομα;
Ουν Γιονγκ Σιλ, που είναι ο διευθυντής Τσε; Και ο Τζε Γκιλ;
Ο γραμματέας Τσε είναι εκεί πέρα.
-Γραμματέα Τσε! -Ναι;
Δεν είσαι ο μπάσταρδος εκείνου του Σοκ Τσολ;
Ποια είσαι εσύ που λες το όνομα του αφεντικού μας τόσο ανάλαφρα;
Ποια νομίζεις ότι είσαι;!
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Μπάσταρδε...Αυτό το μαγαζί αξίζει περισσότερο από αυτό...
Το επόμενο τρένο για τον παράδεισο είναι σε δύο μέρες.
Στην τωρινή ώρα του κόσμου, είναι δύο μήνες. Πρέπει να επιστρέψεις μέσα σ' αυτό το χρόνο.
Αν χάσεις αυτό το τρένο... μπορείς να αναμένεις ότι...
...θα συμβούν τρομακτικά πράγματα.
Ακόμα κι αν πέθανα, ο κόσμος συνεχίζει.
Δεν έχω τίποτα άλλο να σας πω.
Ποιος νομίζετε ότι είναι ο λόγος που ο Κιμ Γιονγκ Σου, που δούλευε εδώ για δεκαπέντε χρόνια, να αυτοκτονήσει;
Γιατί το κάνετε αυτό όταν η αλήθεια είναι ξεκάθαρη; Είδατε την αναφορά.
΄Ετσι ο Κιμ Γιονγκ Σου, που αντιμετώπιζε απόλυση, αυτοκτόνησε για να μπορέσει να καλύψει την δωροδοκία;
Είναι ντροπή, αλλά αν είναι η αλήθεια. Τι μπορώ να κάνω;
Αυτός ο μπάσταρδ...
-Έχω κάτι να σου πω προϊστάμενε πολυκαταστήματος. -Άκου εδώ, διευθυντά Κιμ.
Θα σου επιστρέψω εκείνο το κέικ ρυζιού.
Νομίζεις ότι θα αλλάξει οτιδήποτε επιστρέφοντας το κέικ ρυζιού που έφαγες;
Αυτό είναι σύμφωνα με την εκδοχή της εταιρίας.
Σύμφωνα με τους υπαλλήλους, ο Κιμ Γιονγκ Σου ήταν πάντα ένας αφοσιωμένος υπάλληλος.
Επίσης, υπέφερε από υπερβολική πίεση στην δουλειά.
Μισό λεπτό. Λέτε ότι η εταιρία συνέβαλε στο θάνατό του;
Αυτό μπορεί να έχει συμβεί.
Για να σας πω την αλήθεια, ο διευθυντής είχε πολύ άγχος επειδή είχε χάσει πολλές προαγωγές.
Ειλικρινά μιλώντας, με το υπόβαθρό του και την μόρφωσή του, που αλλού θα μπορούσε να είχε δουλέψει, αν όχι εδώ;
Αν και μοιάζει σαν να κακολογώ ένα νεκρό άτομο, ο διευθυντής Κιμ ήταν καλός αλλά επίσης άτολμος.
Νομίζω ότι συνειδητοποίησε το λάθος του και πήρε τη λάθος απόφαση σε κείνη τη στιγμή.
Επίσης νοιώθω άσχημα γι' αυτόν.
Πρόεδρε. Λοιπόν, αν δεν είναι ο πρόεδρος!
Γειά, πρόεδρε. Να σας ρωτήσουμε κάτι;
Μήπως πήρατε πληροφορίες για τον άνθρωπο που αυτοκτόνησε;
Αυτές οι πληροφορίες..
Πρόεδρε, δούλεψα σκληρά για δεκαπέντε χρόνια θυσιάζοντας όλο μου το σώμα.
Πως μπορέσατε να μου το κάνετε αυτό; Δωροδοκία και πάνω απ' αυτό, αυτοκτονία.
Νιώθω πραγματικά αδικημένος.
Πρόεδρε! Παρακαλώ κάντε μας μια δήλωση!
Τι νομίζετε για τον υπάλληλο που αυτοκτόνησε; Παρακαλώ δώστε μας ένα σχόλιο.
Ξέρετε για τον διευθυντή Κιμ Γιονγκ Σου; Παρακαλώ πείτε κάτι!
Μόνο μια λέξη είναι αρκετή! Πρόεδρε, σας ζητάω μόνο ένα σχόλιο.
Πρόεδρε. Πρόεδρε.
Ας πάρουμε μερικές καλές φωτογραφίες, εντάξει;
Ακριβώς. Ήδη ήξερα ότι αυτό δεν θα ήταν εύκολο από την αρχή.
Μην είσαι νευρικός. Ευκαιρίες θα παρουσιαστούν μία μία.
Η γιαγιά του Κιονγκ Χο. Η Προϊσταμένη Γιουν.
Γιονγκ Γουόν...Ντε Χι...
Τζι Γιονγκ. Σα Μι. Είστε όλες καλά, σωστά;
Με κοίταξε!
-Ποιος είναι αυτός ο άνδρας; -Ήμουν τόσο έκπληκτη.
-Είναι τόσο όμορφος. -Σωστά;
Είναι ολοκληρωτικά τέλειος.
Ήρθα εδώ έξω ενώ ντρόπιασα την οικογένειά μου.
Αν δώσετε στο Εμπορικό κέντρο Σουντζίν μια ευκαιρία, για αυτήν τη χάρη
θα βάλω τα δυνατά μου. Θα δουλέψω σκληρά.
-Α, συγνώμη. -Συγνώμη.
Γλυκιά μου.
♬ Θα πάνε καλύτερα τα πράγματα στο τέλος. Μου λείπεις. ♬
Είσαι...Είσαι καλά;
Γιατί είσαι εδώ;
Συγνώμη. Είστε καλά; Δεν χτυπήσατε;
Ναι, είμαι καλά.
Συγνώμη. Δεν είμαι συνηθισμένη με αυτό ακόμη.
Σας ευχαριστώ. Συγνώμη, πελάτη.
Πραγματικά λυπάμαι.
Ξέρεις, γλυκιά μου. Μπορεί να είναι δύσκολα τώρα αλλά όλα θα αλλάξουν αν κάνεις λίγη υπομονή.
Για την επόμενη επέτειο γάμου ας πάμε ένα ταξίδι στο εξωτερικό..
Υπόσχομαι σίγουρα.
Ασχολιόταν με το νοικοκυριό για δέκα χρόνια. Πώς εκείνη...
Έχω πολλές αμαρτίες.
Έτσι το άτομο που πέθανε, ο Χαν Γκι Τακ...
Ερωτεύτηκε μια διαζευγμένη, γρονθοκόπησε τον Ναμ Μπονγκ Τζιλ και έδωσε όλη του την περιουσία;
Λοιπόν τι μπορείς να κάνεις; Υποθέτω έχασες όλα όσα σου χρωστούσαν.
Και τα παιδιά μου;
Πού είναι τα παιδιά μου;!
Υποθέτω ότι αυτή η όμορφη έχει ραγισμένη καρδιά. Θέλεις αυτός ο όππα να κάνει κάτι;
Αν ήξερες ποια είμαι αμέσως θα ήθελες να χώσεις τη μύτη σου σε νερό από πλύσιμο πιάτων.
Τι;
Ποια είσαι; Αυτή τη στιγμή θέλω να χώσω τη μύτη μου πάνω σε αυτά τα χαριτωμένη χείλη.
Φιλί! Φιλί! Φιλί!
Υποθέτω ότι η ομορφιά των γυναικών είναι κουραστική.
Τι αίμα; Υποθέτω ότι αυτή η γκρινιάρα παλιογυναίκα είναι αρκετά σκληρή.
Με κάνει να φουντώσω.
Για αυτούς που δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τον παράδεισο από την γη, υποθέτω το καλύτερο φάρμακο είναι ένα ξύλο.
♬ Τρομπέτα, οοου ♬
♬ Τέλεια, φίλε. ♬
♬ Εντάξει, εντάξει ♬
♬ Καταπληκτικά, 10 πόντοι. ♬
♬ Κυρίες και κύριοι, ♬
Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; Οι γροθιές μου...
Δεν κάνω αυτούς τους ήχους με το στόμα μου.
Θα χορέψεις τώρα;
Τι κάνεις;
Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να ανοίξει μια τρύπα στο κεφάλι σου; Ή όχι;
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, θα σε μαλώσω! Το πιασες!
-Άσε με! -Σκάσε!
Άσε με! Άσε με! Έι!
Άσε με!
Πήγαινε αλλού να ψάξεις για αυτό που σου χρωστάνε.
Έι! Έλα εδώ! Έλα σε μένα. έλα!
Έι, αν προσπαθήσεις να ξαναμαγειρέψεις κρυφά,
θα σε κόψω κομμάτια και θα σε κάνω κιμά! Το πιασες;
Μείνε στα πιάτα. Σκουπίδι...
Δεν έχει αυτή τη γεύση. Δεν είναι η γεύση.
-Τζε Γκιλ. -Ναι,...
Εγώ;
Σου είπα να το βράσεις λίγο, γιατί είναι σκληρό στη μάσηση.
Αλλά, ποια είσαι;
Χιονγκνίμ.
Πώς μπορείς να αφήσεις αυτή την όμορφη νέα αδερφή πίσω και να αφήσεις αυτόν τον κόσμο.
Είναι τόσο άδικο. Τόσο άδικο!
Λέγεται ότι ένας άνδρας κλαίει τρεις φορές μετά τη γέννησή του.
Επειδή χρησιμοποίησα και τις τρεις ευκαιρίες, δεν μπορώ καν να κλάψω τώρα .
Πώς μπορούν τα πρόσωπά τους να μοιάζουν τόσο διαφορετικά;
Τζε Γκιλ, θέλεις να φας αυτό ή να τελειώσεις τη ζωή σου;
Ε;
Τέλος πάντων, που είναι τα αδέρφια σου; Γιατί είσαι εδώ μόνος σου;
Τι έγινε στον Σουνγκ Τζε;
Ο Τσε Σουνγκ Τζε αυτός ο παλιό προδότης. Μην μιλάς για αυτόν.
Είναι ο χειρότερος μ*λακας στον κόσμο. Πώς μπορεί με τον Να Σουκ Τσουλ...
Πώς μπορεί να δουλέψει για τον Να Σουκ Τσουλ;
Τι; Ποιον;
Κάτω από τον Να Σουκ Τσουλ, δουλέυει σαν μάνατζερ ή σωματοφύλακας για την Σονγκ Γι Γιον.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Όχι. παρακαλώ
Πήγαινε! Βιάσου, φύγε, Σονγκ Γι Γιον! Φύγε!
Βιάσου, φύγε!
Τι, καθίκι;!
Βιάσου, φύγε!
Φύγε επιτέλους!
Τώρα γίνατε μέλος της οικογένειας της Ψυχαγωγίας 9.
Σας ευχαριστώ.
Πάει τόσος καιρός που έβαλα τη σφραγίδα μου, που η καρδιά μου πεταρίζει.
Α ναι. Το αφεντικό γύρισε από ένα επαγγελματικό ταξίδι.
Πάντα ήθελε να σας συναντήσει οπότε έρχεται εδώ.
Α, ήρθε.
- Γεια σας. -Γεια σας.
Λέγομαι Να Σοκ Τσολ.
Σονγκ Γι Γιον.
Ουάου.
Να συναντάω την Γι Γιον επιτέλους, σίγουρα πέρασε καιρός.
Με συγχωρείς, έχουμε ξανασυναντηθεί;
Α, αυτό..
Τι στο καλό;
Απογοητεύομαι, ειλικρινά.
Δεν με θυμάσαι;
Και να πέθαινα, δεν θα με ξεχνούσα στη θέση σου.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Είσαι το κορίτσι του Γκι Τακ;
Όχι!
Πήρες τη σωστή απόφαση.
Τώρα πρέπει να επιστρέψεις.
Να δω τη πανίσχυρη Σονγκ Γι Γιον να ζει στο νοίκι και να ανησυχεί για το τι θα φάει,
ποιος θα το πίστευε;
Ποιος είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό;
Τι εννοείς ποιος είναι ο λόγος;
Γιατί είσαι φίλη από το πατρικό μου, και θέλω να σε βοηθήσω.
Και προς τον νεκρό πατέρα σου,
έχω ένα χρέος εδώ και πολλά χρόνια.
Για τι πράγμα μιλάς;
Κυρία μου, εσύ φταις που ο Γκι Τακ κατάντησε έτσι.
Δεν έχεις συνείδηση;
Θα πρέπει να ζήσεις καλά και με σεβασμό για τον πεθαμένο.
♬ Σε παρακαλώ εξαφανίσου απόψε. ♬
♬ Σβήσε αυτές τις αναμνήσεις ♬
♬ Τα δάκρυα κυλούν ♬
Το Πεπρωμένο του Μπετόβεν; Συναγερμός! (Άλλο όνομα της Πέμπτης Συμφωνίας)
Τι συμβαίνει, κύριε πελάτη;
Σιν Ντα Χιε, είναι το πεπρωμένο.
- Τι; - Πεπρωμένο, πεπρωμένο είπα!
Πεπρωμένο!
Έχω οικογένεια. Με συγχωρείτε.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Τι συμβαίνει, κύριε πελάτη; Σας παρακαλώ αφήστε με και απαντήστε.
Α, σοβαρά, με συγχύζεις!
Άνοιξε τ' αυτιά σου.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια!
Α!
- Συναγερμός! - Σσσς!
Τρελάθηκες;!
Πού ξεκίνησε η φωτιά;
Τι;
Είχαμε ένα ατύχημα στο δωμάτιο επικοινωνίας.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θεέ μου.
Κόντεψα να χάσω δέκα χρόνια απ' τη ζωή μου.
Όποιος πάτησε το συναγερμό σίγουρα δεν πρόσεχε στα μαθήματα ασφαλείας.
Όταν γίνεται κάτι τέτοιο, δεν πρέπει να πάτε τους πελάτες σε ένα ασφαλές σημείο;
Σιν Ντα Χιε.
Όταν δουλεύεις σε πολυκατάστημα,
μην πανικοβάλλεσαι σε τέτοιες καταστάσεις, να κρατάς την ψυχραιμία σου, εντάξει;
Ν- ναι, με συγχωρείτε.
Αλλά, ποιος είστε;
Παρακαλώ;
Ναι.
Ντα Χιε, ποιος είναι αυτός;
Δεν έχω ιδέα. Λογικά δουλεύει εδώ..;
Ρώτησε πού άρχισε η φωτιά και ήταν σχολαστικός για τα μαθήματα ασφαλείας.
Έλεγχε τις στολές και κοίταζε παντού με προσοχή.
Επίσης ρώτησε αν αλλάξαμε τα προϊόντα σε προσφορά.
Ρώτησε για αυτούς που δουλεύουν στο υπόγειο.
Δεν φαίνεται να είναι απλά ένας υπάλληλος...
Ίσως...
Κοντεύει η επόμενη εβδομάδα. Το κοίταξες καθόλου;
Μάλιστα. Από ό, τι έμαθα, είναι μάλλον ο κύριος Πακ ή ό κύριος Κιμ από το μάρκετινγκ.
Ή ίσως ο κύριος Χαν από το τμήμα επιχειρησιακού σχεδιασμού.
Αυτό είναι όλο;!
Ο πρόεδρος αγαπά το πολυκατάστημα μας.
Είναι ένας πόλεμος ανάμεσα σε πατέρα και γιο. Ο πρόεδρος ήθελε ήδη να πουλήσει το μαγαζί.
Αν συνεχιστεί το έλειμμα στα έσοδα, ο πρόεδρος δεν θα έχει τίποτα να χάσει.
Επιπλέον, δεν θα απολύσει το γιο του, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι ο μόνος του γιος, ξέρετε.
Σε κάθε περίπτωση, λανσάραμε την πολυτελή μας μάρκα και κάναμε ανακαίνηση. Αρκετά δεν είναι;
Αυτή είναι η τελευταία επιθυμία του προέδρου. Είναι ένα τριαντάχρονο ιστορικό μνημείο. Ε και τι μ' αυτό;
Το έλλειμμα είναι μεγαλύτερο.
Τότε...
Ο νέος μάνατζερ είναι άνθρωπος που του αρέσει το ξεκαθάρισμα.
Ένας άνθρωπος που θα αναλάβει να τελειώσει τις οδυνηρές μας ζωές με θάνατο.
Διορίστηκε κιόλας.
Ποιος είναι;
Αυτό...
Ο πρόεδρος είπε ότι σταμάτησε στην αγορά μπροστά στο πολυκατάστημα σήμερα,
και η καρδιά του ήταν βαριά.
Αν το Πολυκατάστημα Σουντζιν χρεοκοπήσει έτσι, η δουλειά στην αγορά θα καταστραφεί.
Αν κλείσουν τα μαγαζιά στην αγορά, πού θα μπορούσε ο πρόεδρος...
να αγοράσει τα μεγάλα ψωμάκια ατμού που του αρέσουν τόσο;
Να καταρρεύσει; Εργάζομαι σκληρά για να το σώσω.
"Νομίζεις δεν ξέρω τι σχεδιάζεις;! Θες να το πουλήσεις σε υψηλότερη τιμή!"
Ειλικρινά, όσο πιο πολύ περιμένουμε, τόσο χειροτερεύει η κατάσταση.
Αφού είσαι τόσο καλός με τις πράξεις, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ το πολυκατάστημα;
Ναι, ξέρω πολύ καλά γιατί. Το πολυκατάστημα είναι οι ρίζες του πατέρα.
Εκτός από τα προσωπικά του αισθήματα, αν κάτι δεν είναι χρήσιμο, η λύση δεν είναι να πουληθεί σε κάποιον άλλο.
Ο κόσμος παρακολουθεί τον Όμιλό Σουντζιν. Εξαιτίας της αυτοκτονίας ενός υπαλλήλου,
και επίσης τα αισθηματικά σας που έχουν γίνει εξώφυλλο σε όλες τις εφημερίδες,
η χρονική στιγμή είναι κακή. Θα μας κάνουν και οι υπάλληλοι ομαδική αγωγή τώρα;
Παλιό- θέλεις να καταστρέψεις το σπίτι γιατί στάζει το ταβάνι;!
Αυτό λέει.
Συγνώμη.
Ντρέπομαι τόσο πολύ. Πρέπει να αλλάξουμε την εικόνα του καταστήματος.
Αυτή η κρίση πρέπει να μεταμορφωθεί σε ευκαιρία!
Δεν θα επιτρέψω άλλο αναποτελεσματική, ανίκανη κακοδιαχείριση!
Χαλάμε λεφτά και δεν κάνουμε τίποτα. Δεν το δέχομαι άλλο αυτό!
Πρέπει να κάνουμε νέες αλλαγές.
Λέει να αφήσουμε αυτό το άτομο να αναλάβει.
Αυτό το άτομο; Μήπως εννοείτε...
Επιστρέφει, όπως μιλάμε, από τις ΗΠΑ. Είναι εμπιστευτικό.
Κοιτάζει το πρόσωπο και το χέρι του και ξέρει τι σκέφτεται.
Οι φήμες λένε ότι η δεσποινίς Γουάνγκ διαβάζει το μυαλό ή ότι η μαμά της ήταν χαρτορίχτρα.
Αν ο πρόεδρος είναι μόνος μαζί της, φαίνεται να συζητάνε με τις ώρες.
Κανείς δεν ξέρει ποιο είναι το μυστικό.
Άκουσα ότι ο Λι Χε Τζουν ήταν παιδί εκτός γάμου...
Θες να σου κάνουν μήνυση, ε; Απ΄όσο ξέρω, αυτός είναι ο επίσημος κληρονόμος.
Τόσο φοβερός είναι;
Φυσικά. Πήρε πτυχίο από το Πανεπιστήμιο Στάνφορντ και έχει υψηλό δείκτη νοημοσύνης.
Το παρατσούκλι του ήταν η Διάνοια της Συμβουλευτικής Διαχείρισης, έτσι δεν είναι;
Η Διάνοια της Συμβουλευτικής Διαχείρισης, απεκατέστησε το μνημείο ενός εμπορικού κέντρου που παράπαιε.
Ο πόλεμος των ετεροθαλών αδερφών. Ο πρόεδρος Τσα πιθανότατα θα φρικάρει.
Και πάλι, αν ο Λι Χε Τζουν αναλάβει ως μάνατζερ, μπορεί να αποφύγουμε τη χρεωκοπία.
Τι λες εκεί; Όσο και να προσπαθήσει, δεν θα μπορέσει να σώσει αυτό το κατάστημα.
Μην ανησυχείς. Ήδη κοιτάζω για νέα δουλειά για σένα στα κεντρικά.
Είναι χρήσιμο να είσαι απόφοιτος από το ίδιο σχολείο.
Γεια σας.
Δουλεύεις σκληρά.
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
Με τρελαίνει που θυμάμαι τον Μάνατζερ Κιμ κάθε φορά που την βλέπω.
Ο Πρόεδρος πρέπει να είχε κάποιο σχέδιο. Οι άλλοι υπάλληλοι δεν ξέρουν πως είναι η σύζυγος του Μάνατζερ Κιμ.
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Κανόνισε το έτσι ώστε να μην δημιουργήσει κανένα πρόβλημα.
Σιγουρέψου πως οι ρεπόρτερ δεν θα την πλησιάσουν και ξεφορτώσου την μετά από κάποιο καιρό.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι υπάλληλος ενός εταίρου μας.
Σίγουρα είναι επίμονη. Επίμονη.
Πως μπορεί να έρχεται σε ένα μέρος όπου πέθανε ο άντρας της;
Επειδή ένας άνθρωπος πρέπει να ζήσει για να ζήσει.
Το ήξερα πως ήταν τέτοιο είδος ανθρώπου. Αλλά αυτόν τον βρώμικο και άξεστο άνθρωπο...
Δεν αρκεί που μου πήρες όλον τον κόπο της ζωής μου και με έκανες σκουπίδι.
Εσύ μόνος σου έφαγες και έζησες καλά, ε;
Ποιος είναι το πρόβλημα, πελάτη;
Πελάτη;
Α, σωστά. Πελάτης είμαι.
-Που είναι το γραφείο του Προέδρου; -Ποιο είναι το πρόβλημα;
Να παραπονεθώ πως ο μάνατζερ συμπεριφέρεται στον πελάτη του με τόσο δυσάρεστο τρόπο.
Ναι, εσύ. Εσύ.
Πότε σας συμπεριφέρθηκα άσχημα;
Μόλις τώρα προσπάθησες να με αποφύγεις. Είμαι βρώμικος; Είμαι κακά;
Τι πρόβλημα υπάρχει με αυτό το πολυκατάστημα;
Συγγνώμη γι αυτό, πελάτη. Για τώρα, παρακαλώ ηρεμήστε.
Αν φάνηκε έτσι προς εσάς, απολογούμαι ειλικρινά.
Αυτήν την πόζα έχει κάποιος που ζητάει συγγνώμη;
-Συγγνώμη. -Περισσότερο. Περισσότερο.
Πραγματικά συγγνώμη.
Περισσότερο.
Πραγματικά συγγνώμη.
Περισσότερο. Περισσότερο.
Θες να σου συμβεί κάτι κακό;
Πότε αποκάλυψα την πραγματική μου ταυτότητα; Θα είμαι προσεκτικός.
Μοιάζει γνώριμος. Είναι διασημότητα;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Κοίτα τον. Που έχεις δει τόσο μακριά πόδια σαν αυτού;
Από την αρχή, με κοιτάει με έντονη ματιά. Προσπαθεί να με κάνει να τον προσέξω.
Έπρεπε να τον αναγνωρίσω πρώτος και να του ζητήσω για αυτόγραφο. Έπρεπε να του δώσω την έκπτωση των διάσημων.
Τα κάνει όλα αυτά επειδή δεν τον πρόσεξα. Οι διασημότητες είναι τόσο εμφανείς.
Το ένα πράγμα που μισώ περισσότερο από όλα σε αυτόν τον κόσμο είναι οι διασημότητες.
Μισό.
Κανένας δεν το πρόσεξε ακόμη. Κανοντάς το αυτό δεν με κάνει να φαίνομαι ακόμη πιο ύποπτος.
Να είσαι θετικός. Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Πω. Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο ζοφερό γίνετε.
Ακούσατε; Το άτομο από εκεί πάνω;
Φυσικά. Ο νέος μάνατζερ του καταστήματος;
Δεν μπορεί να είναι...
Ήδη;
Ο Πατέρας γίνετε όλο και περισσότερο πονηρός.
Δημιουργεί χαμό μετά την ημέρα του πρώτου μνημόσυνου του θανάτου της μητέρας. Σαν να περίμενε γι αυτήν την μέρα.
Δεν είναι η μοίρα ειρωνική;
Αν και οι δύο σας γεννηθήκατε με τον ίδιο πατέρα, ο ένας βγήκε με ασημένιο κουτάλι στο στόμα,
και ο άλλος έπρεπε να μαλώσει για τα πάντα.
Τι και αν οι δύο σας αλλάζατε θέσεις;
Ναι, σίγουρα θα ήταν ενδιαφέρον.
Δεν υπάρχει κανένας νόμος που να λέει πως δεν μπορεί να συμβεί.
Είναι ένα άτομο που ήρθε ως εδώ αφού συνήθιζε να γυαλίζει παπούτσια.
Του αρέσει να ανατρέπει τα πράγματα.
Πριν από λίγο καιρό, δέχτηκε έναν σκύλο Τζιν Ντο από τον Μπλε Οίκο, αλλά
μάλωσε με τον προηγούμενο αρσενικό σκύλο Πουνγκ Σαν που ζούσε εδώ από πριν.
Είχε σκισμένο δέρμα και έτρεχε αίμα από τις πληγές.
Ήταν μια βίαιη μάχη για τον βαθμό τους.
Τι νομίζεις πως έγινε;
Ο πρόεδρος αγκάλιασε τον νικητή.
Μπαμπά!
Ω, Τσα Γιονγκ Τσαν.
Η Πουνγκ Σουν γέννησε μωράκια. Δεν είναι χαριτωμένο;
Α, αλήθεια; Δίκιο έχεις.
Είναι τόσο χαριτωμένος όσο και εσένα, Γιονγκ Τσαν.
Σονγκ Γι Γιον
Ο συνδρομητής που καλείτε είναι απασχολημένος.
Κουνήσου. Δεν θα κουνηθείς;
-Συγγνώμη. -Τι είσαι;
Τι είσαι;
Αν είσαι μάνατζερ μου, πάνε και βρες μου καμιά δουλειά και σταμάτα να με ακολουθείς τριγύρω σαν αδέσποτο.
Σας παρακαλώ ηρεμήστε.
Εντάξει.
Πριν τρελαθώ, φέρε τον Γιονγκ Τσα.
Πρέπει να ακολουθήσετε τις διαδικασίες επίσκεψης. Αν δεν τις ακολουθήσετε, εσείς θα είσαστε αυτή που θα χάσει.
Δεν στέλνει το παιδί μου δίχως ένα τηλεφώνημα ή μήνυμα.
Το αφεντικό μου είπε να σας δώσω αυτό.
Μην ανησυχείς πολύ. Είναι κάτι που δεν έχει αποκαλυφθεί στον κόσμο ακόμη.
Εσύ...
Εσύ πραγματικά...
Είμαστε σε μια σχέση όπου μοιραζόμασταν ένα κρεβάτι παλιά
Δεν είναι ευγενικό απλά να ρωτάς τι έγινε;
Αντιθέτως με το τι λένε οι ξένοι,
δεν είσαι απρόσεκτη γυναίκα. -Για όλον αυτόν τον καιρό, γιατί συγκρατιόσουν;
Πως συγκρατιόσουν;
Έπρεπε να αποκαλύψεις το μυστικό μου στον κόσμο ώστε να μπορείς να με προσβάλεις. Γιατί δίστασες;
Γιατί; Φοβάσαι πως εκείνο το νερό με τα κακά που έκανα μπορεί πιθανότατα να πέσει πάνω σου;
Ναι.
-Αν και είναι βρώμικο, είναι πολύ βρώμικο. -Τι;
Αν και οι φήμες μπορούν να θεωρηθούν ως αλήθεια, είναι μόνο φήμες.
Αλλά με εκείνη την μια φωτογραφία,
η αγνή Σονγκ Γι Γιον θα γίνει αμέσως η εικόνα της απιστίας και βίας.
Είναι αλήθεια αυτό; Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Ο κόσμος θα πιστέψει μόνο ότι δει.
Δεν ήσουν ικανοποιημένη με έναν πλούσιο σύζυγο οπότε είχες έναν κακοποιό για εραστή,
αν αυτό αποκαλυφθεί στον κόσμο, το να επιστρέψεις στον κλάδο θα είναι αδύνατο.
Τι θα σκεφτεί το παιδί για την μαμά;
Δεν θέλω να φτάσω ως εκεί. Δεν δείχνει σεβασμό προς τους νεκρούς.
Εκείνο το άτομο πέθανε εξαιτίας σου.
Πω, πω Όσο και να με μισείς, αυτό είναι λίγο υπερβολικό.
Η φωτογραφία είναι απλά γεγονός,
και αυτό δείχνει απλά το τι έκανες.
Εσύ είσαι αυτός που επιζήτησε την στιγμή εκείνη.
Θα κρατήσω τον Γιονγκ Τσαν εδώ για μερικές ακόμη ημέρες και μετά θα τον στείλω σε εσένα.
Ο πατέρας ζητάει συνέχεια να τον δει τώρα τελευταία.
-Φαίνεται πως άρχισε να γερνάει. -Ναι.
Μπορείς να με στριμώξεις όσο θέλεις. Δεν θα μείνω ήσυχη έτσι και αλλιώς.
Αλλά μην χρησιμοποιείς φτηνές τακτικές όπως κάνεις. Γνωρίζεις γιατί;!
Αυτού του είδους τα πράγματα είναι χειρότερα και από θάνατο για εμένα.
Συμπεριφέρσου καλά στο παιδί αν θες να βλέπεις το πρόσωπο του.
Ένας μπάσταρδος σαν εσένα που έγινε το σκυλί κάποιου ένα πρωινό,
συνήθιζα να σε εμπιστεύομαι σαν το δεξί μου χέρι.
Μόνο το άτομο που πέθανε είναι αξιολύπητο.
Είναι το να βρω έναν τρόπο να γεμίζω το μπολ μου αμαρτία;
Είναι αυτό ο λόγος που δεν έμεινες πιστή προς αυτόν
και επέστρεψες στον Χιονγκνιμ;
-Άσε με! -Τι είδους ήταν η σχέση ανάμεσα στου δύο σας ή
τι έγινε εκείνη την νύχτα μπορεί να μην είναι δουλειά μου.
Άσε με. Γιατί δεν με αφήνεις;
Την λέξη προδότης. Δεν είναι πιο σωστή για κάποιον που δεν μπόρεσε να κρατήσει την υπόσχεσή του στην οικογένεια του
και τους παράτησε για μια γυναίκα;
Αρκετά.
Πονάει. Σον Τζε-για.
Ναι, αυτό που είπες είναι σωστό.
Την πόνεσες, οπότε αρκετά.
Σταμάτα πριν σε χτυπήσω μέχρι θανάτου.
Λέει πως ζούσες στην ίδια γειτονιά όταν ήσασταν μικρές. Δεν την ήξερες;
Δεν την ήξερα.
Πιθανότατα είναι η πρώτη φορά που το άκουσε αυτό.
Η μητέρα μου πέθανε νωρίς λόγω ασθένειας, και όταν ο αδερφός μου ήταν στην επαναστατική φάση του
ήμουν ένα μικρό παιδί μόνο.
Για να δώσει στην μικρή του αδερφή μια άνετη ζωή,
ο αδερφός μου με μεγάλωσε μακριά από την οργάνωση του.
Δεν νομίζω πως είχε μια τόσο κρυφή προσωπικότητα.
Πω.
Είχε βαθιές σκέψεις που οι υποτακτικοί του δεν τις γνώριζαν.
Νιώθεις καλύτερα μετά την εγχείρηση για τις αιμορροΐδες σου; Είναι η τρίτη φορά. Πρέπει να ήταν δύσκολη.
Αυτή η ματιά.
Δεν υπάρχει καμία ομοιότητα απολύτως.
Αυτή!
Εντάξει, οπότε ας πούμε πως είσαι η μικρή του αδερφή. Τι έκανες και γιατί εμφανίστηκες τώρα;
Εγώ, ε, αυτό... Υπήρχε ένα μικρό ατύχημα.
Τέλος πάντων, ήρθα από την Αμερική, Αμερική.
Σπούδασες στο εξωτερικό; Τι έμαθες;
Όχι, απλά ζούσα εκεί και ήρθα εδώ.
Σταμάτα να συμπεραίνεις πως όλοι όσοι πάνε στην Αμερική πάνε για να σπουδάσουν.
Είναι όλοι όσοι ζουν στην γειτονιά Σίλιμ φοιτητές του Εθνικού Πανεπιστημίου της Σεούλ;
Γιατί; Λάθος κάνω;
Μου ζήτησε να πεις απλά οτιδήποτε στα Αγγλικά και πως δεν θα μπορούσες να το καταλάβεις.
Έχει δίκιο;
Ξεφορτωθείτε την εικασία πως μιλάνε μόνο αγγλικά στην Αμερική.
Άσε με! Άσε με!
Δεν ξέρω τι λόγο έχεις να είσαι εδώ...
Περίμενε!
Αν πραγματικά δεν με πιστεύεις, έχω αποδεικτικά στοιχεία. Στο σώμα μου...
Εννοώ στο σώμα του μεγάλου μου αδερφού,
υπάρχει ένα τατουάζ δράκου.
Σοβαρά.
Εγώ είμαι ο μεγάλος σου αδερφός.
Φύγε.
Αυτό είναι... δεν είναι το μάτι ενός δράκου αλλά ελιά.
Κατάλαβα, οπότε άσε με να ρωτήσω ένα πράγμα.
Τι έγινε με την φωτογραφία που βγάλαν κάτω από την γέφυρα. Ποιος τον έστειλε;
Εσύ. Ποια είσαι, πραγματικά;
-Ευχαριστώ. Αντίο. -Ναι.
Ο Κιμ Γιονγκ Σου είναι ο σύζυγος σας, σωστά;
Τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστη;
Όχι, για μια στιγμή έπεσε η πίεση.
Φαντάζομαι πως είναι ώρα για αλλαγή της βάρδιας. Πάνε ξεκουράσου και έλα μετά.
Ναι.
Συγγνώμη.
Αχου, γιατί είσαι τόσο βαρύ;
Τι έχεις πάθει; Έχω ήδη γυναίκα.
Αρχηγέ Τζονγκ! Που είσαι;
Προσέχετε!
Αυτό... Ω!
Ω Θεέ μου! Θεέ; Θεέ!;
Θα φτάσω στην Σεούλ σύντομα
Καλή μου... Αν ήξερα πως θα ήταν έτσι, θα σε είχα αγκαλιάσει.
Σε αγαπάω. Ευχαριστώ. Έπρεπε να τα πω περισσότερο αυτά.
♬ Μια ανάμνηση που χάθηκε στο διάστημα ♬
Είσαστε καλά;
Συγγνώμη. Είναι λάθος μου. Χτυπήσατε πουθενά;
Καλά είμαι. Πραγματικά εντάξει.
Α, αυτό...
Σου λέω συνέχεια πως είμαι καλά!
Είναι καταραμένο αυτό το κτήριο με αρρώστια που σε κάνει να λες συγγνώμη; Όλοι όσοι έρχονται εδώ πάντα λένε συγγνώμη πάρα πολλές φορές.
Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Την σκόνη...
♬ Περνάω μια μέρα και πάλι ανάμεσα στις ημέρες στις οποίες είχα ονειρευτεί. ♬
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Αλλά, δεν πρέπει να είσαστε εδώ.
Α, σωστά. Αυτό λέω. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.
Αυτό! Αυτό το κουτί είναι απλά... τόσο σκονισμένο.
Παρακαλώ; Εγώ είμαι! Ω εκεί έπρεπε να πάω αλλά ήρθα εδώ.
Ξέρω...
Τότε, αυτός που ήρθε από πάνω; Τότε, ο νέος μάνατζερ του καταστήματος;
Κιμ Γιονγκ Σου... Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Πρόβλημα;
Ας ακούσουμε τι έχεις να πεις. Μια φωτογραφία;
Τι εννοείς;
Εκείνη την νύχτα,
μίλησα με τον Χαν Γκι Τακ πριν πεθάνει.
Παπαράτσι!
Σε έπιασαν σε παγίδα. Ο Χαν Γκι Τακ πέθανε,
και εσύ χρειάζεσαι κάποιον αλλά δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να εμπιστευτείς.
Γι αυτό ήρθα εδώ.
Ακριβώς με ποιον μοιάζω τόσο πολύ που πρέπει να είμαι προσεκτικός;
Δεν μπορώ να σου πω απευθείας.
Α, μην αστειεύεσαι.
-Είναι πραγματικά ίδιος; -Ό-Όχι...
Δεν είναι το ίδιο ακριβώς πρόσωπο.
Το πάχος των φρυδιών είναι διαφορετικό και το μέγεθος της ελιάς είναι λιγάκι...
Τότε είναι ίδιος!
Ο κρυφός γιος του Προέδρου του Σον Τζιν Γκρουπ, Λι Χε Τζουν [ Σύμβουλος Διαχείρισης Επιχειρήσεων ]
Ο γιος του προέδρου;
Ένα πρόβατο, δύο πρόβατα...
Υπότιτλοι από την Δαιμονισμένη Ομάδα @Viki
♬ ♬
-Είναι ένας περίεργος. -Λοιπόν σας ακολούθησα, αλλά για να πω ότι σας ακολούθησα είναι...
Αν επέμβεις, νομίζω πως θα γίνει άβολο.
Μην διώχνεις ένας καλεσμένο ακόμη και αν είναι ζητιάνος.
Ω, σωστά. Γιατί το έκανες αυτό σε εμένα;
Ο πιο απαίσιος άντρας είναι αυτός που πίνει και κλαίει.
Όχι, εγώ...
Ο νέος αρχηγός του πολυκαταστήματος είναι ο Λι Χε Τζουν.
Γιατί μου το λες τώρα αυτό;!
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ τώρα.
Είσαστε ο πρόεδρος, σωστά;
Όχι, δεν είμαι. Πρέπει να έχεις το λάθος άτομο.
Σας παρακαλώ βοηθήστε με!
Πρέπει να με αφήσεις.
Σίγουρα θα το αποκαλύψω ώστε αυτές οι δύο γυναίκες να μην κλάψουν ποτέ ξανά.